1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪

2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪

4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪

5
00:00:21,888 --> 00:00:26,025
( δελφίνια τσιτέρ )

6
00:00:26,092 --> 00:00:27,827
...και κάποτε εκείνο το δελφίνι
ο ήχος εγγράφεται,

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,030
περνά μέσα από
τα αναλυτικά μου φίλτρα.

8
00:00:30,096 --> 00:00:31,131
Μην το πεις στον Αντ.

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,099
Θα θέλει έναν Τζέφρι-μεταφραστή.

10
00:00:33,166 --> 00:00:34,968
Έχει ήδη ζητήσει ένα.

11
00:00:35,034 --> 00:00:38,037
Αλλά η μηχανή μου δεν είναι
ότι εξεζητημένο.

12
00:00:38,104 --> 00:00:39,939
Πρέπει ακόμα να συγκρίνω
παρατηρηθείσα συμπεριφορά

13
00:00:40,006 --> 00:00:41,775
με το διαφορετικό
παραλλαγές ήχου.

14
00:00:41,841 --> 00:00:43,009
Ακριβώς όπως η μουσική.

15
00:00:43,076 --> 00:00:45,211
Βήμα, συχνότητα, διάρκεια;

16
00:00:45,278 --> 00:00:46,579
Ακριβώς.

17
00:00:46,646 --> 00:00:48,848
Δεν είπα ότι θα είσαι
ο τέλειος βοηθός;

18
00:00:48,915 --> 00:00:50,917
(ήχος υψηλής συχνότητας)

19
00:00:50,984 --> 00:00:52,252
Το άκουσες αυτό;

20
00:00:52,318 --> 00:00:55,588
Μμ, τα μικρότερα αυτιά σου διαλέγουν
σε υψηλότερες συχνότητες από τη δική μου.

21
00:00:55,655 --> 00:00:57,657
Λοιπόν - αυτό είναι ένα «όχι»;

22
00:00:57,724 --> 00:01:02,829
(υψηλής συχνότητας και τσιρίσματα)

23
00:01:02,896 --> 00:01:05,098
Κάτι τους τρόμαξε.

24
00:01:05,165 --> 00:01:06,866
Ίσως αυτός ο ήχος;

25
00:01:06,933 --> 00:01:09,035
Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω.

26
00:01:09,102 --> 00:01:12,005
(υψηλής συχνότητας)

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,808
Ακόμα δεν ακούω τίποτα.

28
00:01:14,874 --> 00:01:15,642
εισαι σιγουρος...

29
00:01:15,708 --> 00:01:17,110
(ήχοι υψηλής συχνότητας)

30
00:01:17,177 --> 00:01:20,013
(σύγκρουση)

31
00:01:20,079 --> 00:01:22,048
(φωνάζοντας)
Το άκουσες;!

32
00:01:22,115 --> 00:01:23,483
Τι;

33
00:01:24,884 --> 00:01:26,653
Η οικογένειά μου είναι εξερευνητές.

34
00:01:26,719 --> 00:01:28,988
Ήμασταν
για γενιές.

35
00:01:29,055 --> 00:01:30,790
Ενώ οι άλλοι κοιτούν ψηλά
στα αστέρια...

36
00:01:30,857 --> 00:01:32,725
...ξέρουμε ότι υπάρχουν άπειρα
αριθμός πραγμάτων

37
00:01:32,792 --> 00:01:35,161
που λάμπουν μέσα
το σκοτάδι από κάτω.

38
00:01:35,228 --> 00:01:36,729
Υπάρχουν πράγματα που καραδοκούν
στις θάλασσες

39
00:01:36,796 --> 00:01:39,065
που προ πολλού εξαφανίστηκε
στο μύθο.

40
00:01:39,132 --> 00:01:41,134
Η οικογένειά μου είναι εξερευνητές.

41
00:01:41,201 --> 00:01:43,002
Και εξερευνούμε...

42
00:01:43,069 --> 00:01:45,071
ΤΑ ΒΑΘΙΑ!

43
00:01:45,138 --> 00:01:53,146
♪

44
00:01:56,883 --> 00:01:57,550
Καλά.

45
00:01:57,617 --> 00:01:59,719
Απλά κρατήστε την ένταση χαμηλά.

46
00:01:59,786 --> 00:02:01,955
Αυτός είναι ο τελευταίος ομιλητής
σετ που έχουμε.

47
00:02:02,021 --> 00:02:05,925
(ήχος υψηλής συχνότητας)

48
00:02:05,992 --> 00:02:07,794
(λαχανί)
Απίστευτος...

49
00:02:07,861 --> 00:02:09,696
Το μπλουπ.

50
00:02:09,762 --> 00:02:11,865
Τι είναι το «bloop»;

51
00:02:11,931 --> 00:02:14,133
Είναι ένα από τα πιο μυστηριώδη
μυστήρια πάντα!

52
00:02:14,200 --> 00:02:15,768
Πώς δεν ξέρεις
Το Bloop;

53
00:02:15,835 --> 00:02:16,402
Χαχα...

54
00:02:16,469 --> 00:02:17,604
Δεν βγαίνω πολύ...

55
00:02:17,670 --> 00:02:19,973
Το 1997 υπήρχε
ένας ήχος κάτω από το νερό.

56
00:02:20,039 --> 00:02:22,175
Μπέρδεψε τους πάντες
ποιος το άκουσε.

57
00:02:22,242 --> 00:02:24,177
Το ονόμασαν The Bloop.

58
00:02:24,244 --> 00:02:25,912
Το Bloop ακούστηκε
και ηχογραφήθηκε

59
00:02:25,979 --> 00:02:28,114
σε όλο τον Ειρηνικό Ωκεανό!

60
00:02:28,181 --> 00:02:29,682
Τότε, ξαφνικά...

61
00:02:29,749 --> 00:02:32,552
Εξαφανίστηκε!

62
00:02:32,619 --> 00:02:35,321
Βρήκα το ένα
από το 1997 διαδικτυακά.

63
00:02:35,388 --> 00:02:37,657
Ακούω.

64
00:02:37,724 --> 00:02:39,626
(ήχος υψηλής συχνότητας)

65
00:02:39,692 --> 00:02:41,161
Είναι σχεδόν το ίδιο!

66
00:02:41,227 --> 00:02:42,228
(λαχανί)

67
00:02:42,295 --> 00:02:43,796
Είναι ένα 'GSM'!

68
00:02:43,863 --> 00:02:44,664
Αφήστε με να μαντέψω.

69
00:02:44,731 --> 00:02:46,099
Γιγαντιαίο θαλάσσιο τέρας;

70
00:02:46,165 --> 00:02:46,866
(γελάει)

71
00:02:46,933 --> 00:02:48,268
Τι άλλο;!

72
00:02:48,334 --> 00:02:50,270
Μυρμήγκι, πιστεύουν οι περισσότεροι επιστήμονες
το αρχικό Bloop

73
00:02:50,336 --> 00:02:52,605
ήταν ο ήχος του
παγόβουνα που σπάνε.

74
00:02:52,672 --> 00:02:54,674
Αυτοί οι επιστήμονες ποτέ
απέδειξε οτιδήποτε

75
00:02:54,741 --> 00:02:57,343
και μου έλειπε η υπερδραστήρια
φαντασία.

76
00:02:57,410 --> 00:02:59,846
Και, δεδομένου ότι έχουμε φύγει
Παπούα Νέα Γουινέα - -

77
00:02:59,913 --> 00:03:02,181
υπάρχει ένα αξιοσημείωτο
έλλειψη παγόβουνων.

78
00:03:02,248 --> 00:03:04,918
Και αυτό το Bloop είναι λιγότερο από
20 χιλιόμετρα μακριά.

79
00:03:04,984 --> 00:03:08,021
Αναρωτιέμαι αν είναι συνδεδεμένο
σε αυτό;

80
00:03:16,262 --> 00:03:18,031
Αυτά τα σημάδια είναι φρέσκα.

81
00:03:18,097 --> 00:03:19,732
Προχωρήστε με προσοχή Αντ.

82
00:03:19,799 --> 00:03:21,134
Δεν ξέρουμε τι είναι
εκεί έξω.

83
00:03:21,200 --> 00:03:23,036
Ω, έτσι κάνω!

84
00:03:40,720 --> 00:03:41,955
Ένα κέλυφος από κόγχη.

85
00:03:43,990 --> 00:03:45,058
Σαφώς, ένα γιγάντιο θαλάσσιο τέρας

86
00:03:45,124 --> 00:03:47,794
σύρθηκε είναι εξίσου γιγάντιο θήραμα
από εκεί...

87
00:03:47,860 --> 00:03:51,664
στη φοβερή του φωλιά...
από εκεί.

88
00:03:51,731 --> 00:03:53,099
Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου,
Μυρμήγκι,

89
00:03:53,166 --> 00:03:55,001
αλλά αυτά τα σημάδια είναι τρόπο
υπερβολικά ακριβές και ομοιόμορφο

90
00:03:55,068 --> 00:03:56,336
να είναι σημάδια μεταφοράς.

91
00:03:56,402 --> 00:03:58,838
Μοιάζει περισσότερο με -

92
00:03:58,905 --> 00:04:00,173
Αυτό δεν είναι Bloop!

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,275
Είναι βαθιά θάλασσα...
...μηχανή εξόρυξης

94
00:04:05,878 --> 00:04:07,013
Θα φάει το Rover!

95
00:04:09,282 --> 00:04:10,216
Μυρμήγκι! Είναι πολύ αργά!

96
00:04:10,283 --> 00:04:11,117
Μην το κάνεις!

97
00:04:11,184 --> 00:04:12,051
Όχι!

98
00:04:12,118 --> 00:04:13,019
Μυρμήγκι!

99
00:04:17,790 --> 00:04:18,958
Φύγε από εκεί Μυρμήγκι!

100
00:04:19,025 --> 00:04:20,393
Το κόβεις πολύ κοντά!

101
00:04:20,460 --> 00:04:21,928
Γουά;

102
00:04:21,995 --> 00:04:22,862
Αχ!

103
00:04:24,264 --> 00:04:25,331
Ωχ!!

104
00:04:25,398 --> 00:04:26,633
ΑΧ!!!

105
00:04:26,699 --> 00:04:27,900
Έλα, έλα, έλα!

106
00:04:34,007 --> 00:04:35,875
Α, ουα.

107
00:04:35,942 --> 00:04:38,411
Μυρμήγκι, πίσω στο Aronnax.

108
00:04:38,478 --> 00:04:40,079
Τώρα.

109
00:04:40,146 --> 00:04:42,048
Α, αχ.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,416
.... και θα έπρεπε,
στο μέλλον,

111
00:04:43,483 --> 00:04:47,120
να θυμάσαι ότι είμαι πολύ πιο σκληρός
να αντικαταστήσει από το Rover.

112
00:04:47,186 --> 00:04:50,757
Α, και το «άκου
το θέμα των οδηγιών...

113
00:04:50,823 --> 00:04:54,761
Ποτέ... ποτέ μη ρισκάρεις τη ζωή σου
πάλι έτσι!

114
00:04:54,827 --> 00:04:57,230
Αυτή η μηχανή εξόρυξης είναι ακριβώς
τρώγοντας τα πάντα.

115
00:04:57,297 --> 00:04:58,398
Πρέπει να το σταματήσουμε.

116
00:04:58,464 --> 00:04:59,399
Προσπαθούμε.

117
00:04:59,465 --> 00:05:00,400
Ο πατέρας σου μιλάει

118
00:05:00,466 --> 00:05:02,101
στους Παγκόσμιους Ωκεανούς
Αρχή αυτή τη στιγμή.

119
00:05:02,168 --> 00:05:04,370
Και δεν υπάρχει τίποτα
μπορούν να κάνουν.

120
00:05:04,437 --> 00:05:06,506
Αυτή η περιοχή δεν είναι
ένα θαλάσσιο καταφύγιο.

121
00:05:06,572 --> 00:05:09,208
Ουφ, αλλά υπάρχει
ένα Bloop εκεί έξω!

122
00:05:09,275 --> 00:05:10,743
(ήχοι υψηλής συχνότητας)

123
00:05:10,810 --> 00:05:16,049
Μόλις σε άκουσε;

124
00:05:16,115 --> 00:05:17,483
Ο τόνος άλλαξε!

125
00:05:17,550 --> 00:05:20,787
Δεν είναι μόνο ένας ήχος.

126
00:05:20,853 --> 00:05:23,723
Έλα έξω, GSM -
όπου κι αν είσαι.

127
00:05:23,790 --> 00:05:25,992
Δεν πρόκειται να έρθει
όταν λέγεται, Αντ.

128
00:05:26,059 --> 00:05:28,061
Είναι ένα θαλάσσιο τέρας,
όχι σκύλος.

129
00:05:28,127 --> 00:05:29,062
Χαχα!

130
00:05:29,128 --> 00:05:30,697
Οπότε, παραδέχεσαι
είναι ένα θαλάσσιο τέρας!

131
00:05:30,763 --> 00:05:32,065
Ulgh!

132
00:05:32,131 --> 00:05:36,102
Ήρθε η τελευταία μετάδοση
από ένα χιλιόμετρο!

133
00:05:36,169 --> 00:05:37,270
Nektons;

134
00:05:37,336 --> 00:05:39,472
Με λένε Μπρους Άλμπα,
από την Deep Sea Mining.

135
00:05:39,539 --> 00:05:41,240
Χρειαζόμαστε να ξεκαθαρίσεις
αυτή η περιοχή,

136
00:05:41,307 --> 00:05:43,076
εξάγουμε σπάνια
ορυκτά της γης--

137
00:05:43,142 --> 00:05:44,744
Και πρέπει να σταματήσεις.

138
00:05:44,811 --> 00:05:45,845
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε

139
00:05:45,912 --> 00:05:47,880
υπάρχει κάτι αρκετά
μοναδικό στην περιοχή.

140
00:05:47,947 --> 00:05:49,348
Ακούσαμε ένα «μπλουπ».

141
00:05:49,415 --> 00:05:50,550
Ένα "Bloop?"

142
00:05:50,616 --> 00:05:54,087
Εννοείς αυτόν τον ήχο του παγόβουνου
από δεκαετίες πριν;

143
00:05:54,153 --> 00:05:56,222
Κανείς δεν ξέρει τι έκανε
τον ήχο.

144
00:05:56,289 --> 00:05:58,391
Και δεν υπάρχουν παγόβουνα
στην περιοχή.

145
00:05:58,458 --> 00:06:00,426
Μπορεί να προέρχεται από
ένα ζωντανό πλάσμα.

146
00:06:00,493 --> 00:06:02,095
Χρειαζόμαστε να σταματήσετε
τη μηχανή σας

147
00:06:02,161 --> 00:06:04,063
μέχρι να μπορέσουμε να εντοπίσουμε
η πηγή.

148
00:06:04,130 --> 00:06:06,466
Δεν κλείνω
όλη αυτή η λειτουργία

149
00:06:06,532 --> 00:06:08,568
για ένα υποθετικό πλάσμα.

150
00:06:08,634 --> 00:06:10,069
Αλλά αν μπορείς να μου πάρεις στοιχεία,

151
00:06:10,136 --> 00:06:13,806
αντί για θεωρίες,
Θα το σκεφτώ.

152
00:06:13,873 --> 00:06:16,075
Θα το σκεφτεί;

153
00:06:16,142 --> 00:06:17,377
Όλοι απλώθηκαν
και προσπαθήστε να καλύψετε

154
00:06:17,443 --> 00:06:19,379
όσο έδαφος
όπως μπορείς.

155
00:06:19,445 --> 00:06:22,148
Πρέπει να βρούμε την πηγή
του «μπλουπ».

156
00:06:22,215 --> 00:06:23,316
Μείνε σε εγρήγορση, Τζέφρι.

157
00:06:23,382 --> 00:06:26,786
Ψάχνουμε
ένα γιγάντιο θαλάσσιο τέρας.

158
00:06:26,853 --> 00:06:28,020
Τι είναι αυτό;

159
00:06:28,087 --> 00:06:29,822
(ήχοι υψηλής συχνότητας)

160
00:06:29,889 --> 00:06:30,423
Το μπλουπ!

161
00:06:30,490 --> 00:06:30,957
Καθηγητής Μυθιστορήματος!

162
00:06:31,023 --> 00:06:32,125
Το άκουσες αυτό;

163
00:06:32,191 --> 00:06:33,793
Δυνατά και καθαρά.

164
00:06:33,860 --> 00:06:36,062
Και μπορώ να κάνω τριγωνισμό
η τοποθεσία!

165
00:06:36,129 --> 00:06:39,365
Στρίψτε αριστερά και κατευθυνθείτε
μέχρι αυτή την άνοδο.

166
00:06:39,432 --> 00:06:40,299
Σημάδια ιχνών!

167
00:06:40,366 --> 00:06:42,835
Αυτό το μηχάνημα πήγε
εδώ πριν.

168
00:06:49,175 --> 00:06:50,543
Υπάρχει ένα κοραλλί κρεβάτι
εκεί κάτω,

169
00:06:50,610 --> 00:06:53,579
αλλά όχι γιγάντια θαλάσσια τέρατα.

170
00:06:53,646 --> 00:06:55,314
Ε, καθηγητή;

171
00:06:55,381 --> 00:06:56,883
Είσαι σίγουρος για αυτό
είναι το σωστό μέρος;

172
00:06:56,949 --> 00:06:58,017
είμαι σίγουρος.

173
00:06:58,084 --> 00:06:59,786
Συνέχισε να ψάχνεις Αντ.

174
00:07:10,229 --> 00:07:11,230
Μέχρι εδώ...

175
00:07:11,297 --> 00:07:16,369
τίποτα γιγάντιο - ούτε καν
θαλάσσιο τέρας...

176
00:07:16,435 --> 00:07:17,637
Ουάου...

177
00:07:17,703 --> 00:07:20,439
Το βρήκα - πρέπει
να είσαι κάτω από...

178
00:07:20,506 --> 00:07:21,240
Όχι!

179
00:07:21,307 --> 00:07:22,375
Όχι κάτω.

180
00:07:22,442 --> 00:07:24,811
Το μπλουπ έρχεται
από το κοράλλι!

181
00:07:32,485 --> 00:07:33,252
Αυτό είναι...

182
00:07:33,319 --> 00:07:35,388
πέρα από λόγια.

183
00:07:35,454 --> 00:07:37,423
Μπορεί να είναι ένα σύνολο
νέα μορφή ζωής.

184
00:07:37,490 --> 00:07:40,493
Πάω να το καλέσω
Ant-hazoa Cantus.

185
00:07:40,560 --> 00:07:41,594
Να το πάρεις;

186
00:07:41,661 --> 00:07:43,396
Ο Ανθαζόα είναι ήδη
η λέξη για το κοράλλι.

187
00:07:43,463 --> 00:07:45,531
Και το 'Cantus' είναι
ένα φωνητικό σύνολο.

188
00:07:45,598 --> 00:07:47,099
Κάνει κάθε νέο είδος
ανακαλύπτουμε

189
00:07:47,166 --> 00:07:49,235
πρέπει να κατονομαστεί
μετά από εσένα;

190
00:07:49,302 --> 00:07:51,337
Μην είσαι γελοίος.

191
00:07:51,404 --> 00:07:53,339
Μόνο το πραγματικά
ενδιαφέρουσες.

192
00:07:55,575 --> 00:07:58,044
Λοιπόν, αυτό σίγουρα
είναι ενδιαφέρον.

193
00:07:58,110 --> 00:08:00,313
Αλλά πού είναι ο ήχος
που προέρχεται από;

194
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
Πρέπει να πάρουμε
μια πιο προσεκτική ματιά.

195
00:08:01,981 --> 00:08:03,049
Πως;

196
00:08:03,115 --> 00:08:04,584
Κανείς μας δεν χωρούσε περισσότερο από
ένα χέρι εκεί μέσα.

197
00:08:04,650 --> 00:08:05,585
Ένας από εμάς μπορεί να χωρέσει.

198
00:08:05,651 --> 00:08:07,520
Μυρμήγκι. Το κεφάλι σου είναι τεράστιο.

199
00:08:07,587 --> 00:08:08,955
Δεν χωράς.

200
00:08:09,021 --> 00:08:12,024
Το κεφάλι μου είναι τέλειο
αποδεκτό μέγεθος!

201
00:08:12,091 --> 00:08:15,428
Αλλά δεν μιλάω
για μένα...

202
00:08:15,495 --> 00:08:16,495
Ας επιστρέψουμε
στο Aronnax

203
00:08:16,562 --> 00:08:18,231
και ρυθμίστε την κάμερα ψαριών.

204
00:08:18,297 --> 00:08:19,665
Θα σου πρότεινα να επιστρέψεις βιαστικά
Μυρμήγκι.

205
00:08:19,732 --> 00:08:21,968
Γιατί, τι φταίει;

206
00:08:22,034 --> 00:08:24,270
Η μηχανή φτιάχνει
άλλο κομμάτι!

207
00:08:24,337 --> 00:08:27,840
Και το επόμενο πέρασμα είναι απευθείας
σύμφωνα με τον οργανισμό.

208
00:08:41,020 --> 00:08:42,154
Αυτό είναι, Τζέφρι.

209
00:08:42,221 --> 00:08:44,023
Ώρα να γίνεις ήρωας.

210
00:08:44,090 --> 00:08:45,258
Έλαβα το μήνυμά σου.

211
00:08:45,324 --> 00:08:48,995
Θέλετε να σταματήσω τις επιχειρήσεις
λόγω κοραλλιών;

212
00:08:49,061 --> 00:08:50,496
Επικοινωνώντας κοράλλι!

213
00:08:50,563 --> 00:08:51,931
Anthazoa Cantus.

214
00:08:51,998 --> 00:08:53,533
Ωστόσο, σε κανέναν δεν αρέσει
αυτό το όνομα ακόμα.

215
00:08:53,599 --> 00:08:55,501
Είναι ένα επιστημονικό θαύμα.

216
00:08:55,568 --> 00:08:56,435
Κοράλλι;

217
00:08:56,502 --> 00:08:57,503
Αυτό μιλάει;

218
00:08:57,570 --> 00:08:59,338
Σίγουρα βγάζει ήχο.

219
00:08:59,405 --> 00:09:02,008
Ο ήχος δεν είναι επικοινωνία.

220
00:09:02,074 --> 00:09:03,509
Έχετε κάποια απόδειξη
ότι γνωρίζει;

221
00:09:03,576 --> 00:09:05,177
Μπορεί να έχω μια ιδέα!

222
00:09:05,244 --> 00:09:06,379
Θα σου φέρουμε αποδείξεις.

223
00:09:06,445 --> 00:09:07,480
Αλλά, παρακαλώ,

224
00:09:07,547 --> 00:09:09,348
το κοράλλι βρίσκεται στο άμεσο μονοπάτι
της μηχανής σας.

225
00:09:09,415 --> 00:09:10,716
Πρέπει να το σταματήσεις.

226
00:09:10,783 --> 00:09:13,719
Το κόστος αυτής της επέμβασης
είναι αστρονομικό.

227
00:09:13,786 --> 00:09:16,489
Δεν μπορώ να κλείσω γιατί...
ίσως -

228
00:09:16,556 --> 00:09:18,624
το κοράλλι κάνει θορύβους.

229
00:09:18,691 --> 00:09:22,995
Με κρυώνεις, σκληρή απόδειξη.

230
00:09:23,062 --> 00:09:24,363
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

231
00:09:24,430 --> 00:09:26,465
Μυρμήγκι, πάρε τον Τζέφρι και
το ψάρι-cam εκεί έξω

232
00:09:26,532 --> 00:09:29,568
και μάθετε πώς
κάνει αυτόν τον θόρυβο.

233
00:09:33,372 --> 00:09:35,007
Αυτή είναι η ιδέα σου;

234
00:09:35,074 --> 00:09:36,609
Ξεκινώντας ένα συγκρότημα;

235
00:09:36,676 --> 00:09:39,178
Το bloop ποικίλλει σε ύψος,
την ένταση και τον τόνο.

236
00:09:39,245 --> 00:09:41,614
Πώς φαίνεται αυτό;

237
00:09:41,681 --> 00:09:43,316
Ουφ, μουσική!

238
00:09:43,382 --> 00:09:45,217
Θα παίξω τη δική μου έκδοση
του μπλουπ

239
00:09:45,284 --> 00:09:47,320
μέσω των Aronnax's
εξωτερικά ηχεία.

240
00:09:47,386 --> 00:09:48,955
Αν το κοράλλι ανταποκριθεί...

241
00:09:49,021 --> 00:09:50,356
τότε προσπαθεί
να επικοινωνήσουμε!

242
00:09:50,423 --> 00:09:52,158
Και αυτό αποδεικνύει ότι είναι ευαίσθητο!

243
00:09:52,224 --> 00:09:53,559
Ας ελπίσουμε να αρέσει η μουσική μου.

244
00:09:53,626 --> 00:09:54,694
Ναι!

245
00:09:54,760 --> 00:09:58,297
Δηλαδή, στατιστικά,
κάποιος πρέπει να... σωστά;

246
00:09:58,364 --> 00:10:08,341
( ♪♪♪ )

247
00:10:08,441 --> 00:10:18,417
( ♪♪♪ )

248
00:10:19,485 --> 00:10:21,787
Ίσως ένα διαφορετικό κλειδί;

249
00:10:21,854 --> 00:10:25,191
( ♪♪♪ )

250
00:10:25,257 --> 00:10:26,158
Πάω μέσα!

251
00:10:26,225 --> 00:10:27,059
Σε.

252
00:10:27,126 --> 00:10:30,096
Εξερευνήστε παντού.

253
00:10:30,162 --> 00:10:30,696
Αχ.

254
00:10:30,763 --> 00:10:31,731
Καλή κίνηση.

255
00:10:31,797 --> 00:10:33,265
Ψυχοποίησε τον εαυτό σου.

256
00:10:33,332 --> 00:10:34,233
Μπείτε στη ζώνη.

257
00:10:34,300 --> 00:10:35,568
Μυρμήγκι; Είναι ο Τζέφρι στη θέση του;

258
00:10:35,634 --> 00:10:38,504
Ε... μπαίνει στη ζώνη.

259
00:10:38,571 --> 00:10:39,839
Δεν έχουμε χρόνο.

260
00:10:39,905 --> 00:10:41,507
Το μηχάνημα είναι ήδη
έρχεται προς το μέρος μας

261
00:10:41,574 --> 00:10:43,776
και τελικά θα οδηγήσει
στο κοράλλι.

262
00:10:43,843 --> 00:10:45,211
Ας το επιβραδύνουμε.

263
00:10:45,277 --> 00:10:47,613
Τι; Πως;

264
00:10:47,680 --> 00:10:50,416
Έλα Τζέφρι, εγώ
να έχεις πίστη σε σένα.

265
00:10:52,652 --> 00:10:54,587
Ναί! Αυτό είναι αγόρι!

266
00:10:57,356 --> 00:10:58,157
Ετοιμος;

267
00:10:58,224 --> 00:10:59,692
Ας το κάνουμε αυτό.

268
00:11:11,570 --> 00:11:14,673
(γρυλίζει)

269
00:11:16,809 --> 00:11:17,710
Λειτουργεί!

270
00:11:17,777 --> 00:11:18,344
Συνέχισε έτσι!

271
00:11:18,411 --> 00:11:19,545
Το επιβραδύνουμε!!

272
00:11:19,612 --> 00:11:20,413
είμαστε...

273
00:11:22,381 --> 00:11:23,616
(φωνάζει) Προσέξτε!

274
00:11:23,682 --> 00:11:26,619
(φωνάζει) Woahhh!

275
00:11:34,593 --> 00:11:35,294
Ε;

276
00:11:35,361 --> 00:11:35,761
Χμμ.

277
00:11:35,828 --> 00:11:36,295
Ωχ.

278
00:11:36,362 --> 00:11:37,029
Αχ!

279
00:11:37,096 --> 00:11:38,230
Nektons! Τι συμβαίνει;

280
00:11:38,297 --> 00:11:40,466
Οι ενδείξεις του μηχανήματος μας
μόλις ξέσπασε.

281
00:11:40,533 --> 00:11:42,435
Η μηχανή σου έφαγε κάτι
δεν θα έπρεπε.

282
00:11:42,501 --> 00:11:43,602
Αλλά είμαστε κοντά...

283
00:11:43,669 --> 00:11:46,706
απλά δώστε μας περισσότερο χρόνο.

284
00:11:46,772 --> 00:11:47,940
Μυρμήγκι! Το έχεις;

285
00:11:48,007 --> 00:11:50,576
Ο Τζέφρι είναι μέσα, αλλά
το Κοράλλι δεν τραγουδάει.

286
00:11:50,643 --> 00:11:52,511
Πρέπει να το κάνουμε να τραγουδήσει!

287
00:11:55,281 --> 00:11:57,283
Βλέπετε, ο ήχος έρχεται
από εκεί.

288
00:11:57,349 --> 00:12:00,486
Κάπως αναγκάζει το νερό
μέσα από μικροσκοπικούς σωλήνες.

289
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
Και σωλήνες διαφορετικού μεγέθους...

290
00:12:01,620 --> 00:12:03,155
...κάντε διαφορετικές σημειώσεις.

291
00:12:03,222 --> 00:12:05,091
Σαν φλάουτο!

292
00:12:08,727 --> 00:12:10,396
(δυνατή κόρνα)

293
00:12:12,465 --> 00:12:18,204
♪

294
00:12:18,270 --> 00:12:19,505
Μιλάς!

295
00:12:19,572 --> 00:12:21,273
Πραγματικά μιλάς!

296
00:12:21,340 --> 00:12:22,575
Τα κατάφερες, Φοντέιν!

297
00:12:22,641 --> 00:12:25,277
Κάτι πραγματικά εκτιμά
τη μουσική σας ικανότητα.

298
00:12:25,344 --> 00:12:26,479
Τι είναι αυτό;

299
00:12:26,545 --> 00:12:28,180
Αυτή είναι η απόδειξη
ήσουν μετά.

300
00:12:28,247 --> 00:12:29,615
Κλείστε τη μηχανή σας!

301
00:12:29,682 --> 00:12:30,549
Τι;

302
00:12:30,616 --> 00:12:31,684
Ας μην ξεχνάμε,

303
00:12:31,750 --> 00:12:33,919
αυτό που λέμε κοράλλι είναι εκατομμύρια
των οργανισμών

304
00:12:33,986 --> 00:12:36,255
λειτουργεί ως ενιαία αποικία.

305
00:12:36,322 --> 00:12:40,226
Εκατομμύρια οργανισμοί
κάνοντας μουσική μαζί.

306
00:12:40,292 --> 00:12:41,560
Απίστευτος.

307
00:12:41,627 --> 00:12:43,729
Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

308
00:12:43,796 --> 00:12:45,331
Και δεν θα το ξαναδείς,

309
00:12:45,397 --> 00:12:47,533
εκτός αν σβήσεις
η μηχανή σου!

310
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
Εγώ, ε... Ναι, ναι.

311
00:12:49,502 --> 00:12:50,669
Ναί. Φυσικά.

312
00:12:50,736 --> 00:12:52,805
Απενεργοποιήστε το! Τώρα!

313
00:12:52,872 --> 00:12:54,440
Τι...;

314
00:12:54,507 --> 00:12:55,307
Πως;

315
00:12:55,374 --> 00:12:56,642
Τι συμβαίνει;

316
00:12:56,709 --> 00:12:59,879
Λένε οι μηχανικοί μου
έγινε κάποιου είδους έκρηξη

317
00:12:59,945 --> 00:13:01,280
μέσα στο μηχάνημα.

318
00:13:01,347 --> 00:13:02,882
Ο βραχίονας του Rover.

319
00:13:02,948 --> 00:13:04,583
Χάσαμε το τηλεχειριστήριο...

320
00:13:04,650 --> 00:13:06,318
Δεν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε το μηχάνημα.

321
00:13:06,385 --> 00:13:08,487
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε!!

322
00:13:12,858 --> 00:13:14,760
Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο.

323
00:13:14,827 --> 00:13:15,728
Πες μου ότι βρήκες τρόπο

324
00:13:15,794 --> 00:13:17,696
να αλλάξει πορεία,
Καθηγητής!

325
00:13:17,763 --> 00:13:19,598
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να αλλάξουμε
την πορεία του.

326
00:13:19,665 --> 00:13:20,900
Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε.

327
00:13:20,966 --> 00:13:22,001
Πως;

328
00:13:22,067 --> 00:13:23,202
Ένα EMP.

329
00:13:23,269 --> 00:13:23,969
Τι;

330
00:13:24,036 --> 00:13:25,137
Ένας ηλεκτρομαγνητικός παλμός -

331
00:13:25,204 --> 00:13:27,907
μια έκρηξη ενέργειας που ακυρώνει
οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή.

332
00:13:27,973 --> 00:13:29,909
Που θα φτάσουμε
ένα EMP;

333
00:13:29,975 --> 00:13:32,378
Ω. Έχω πάντα ένα πάνω μου.

334
00:13:32,444 --> 00:13:33,746
Ε, γιατί;

335
00:13:33,812 --> 00:13:35,114
Είμαι εφευρέτης!

336
00:13:35,181 --> 00:13:37,817
Δημιούργησα το πρώτο μου EMP σωστά
αφού κατά λάθος δημιούργησα

337
00:13:37,883 --> 00:13:40,252
η πρώτη μου επαναστατική τοστιέρα.

338
00:13:40,319 --> 00:13:43,956
Εάν το EMP είναι η μόνη μας επιλογή,
τότε πρέπει να το πάρουμε.

339
00:13:44,023 --> 00:13:45,257
Κάντε το.

340
00:13:45,324 --> 00:13:47,459
Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες
σε αυτό το τέλος.

341
00:13:50,996 --> 00:13:52,231
Εντάξει Αντ.

342
00:13:52,298 --> 00:13:54,500
Το EMP θα πρέπει να πάει
στον μπροστινό πίνακα.

343
00:14:00,105 --> 00:14:02,508
Έτσι... ακριβώς πάνω από τον γίγαντα
περιστρεφόμενες λεπίδες θανάτου;

344
00:14:02,575 --> 00:14:03,242
Ναί...

345
00:14:03,309 --> 00:14:05,911
Χμ... προσπάθησε να τα αποφύγεις.

346
00:14:09,748 --> 00:14:10,382
Είναι ανοιχτό!

347
00:14:10,449 --> 00:14:11,150
Καλά.

348
00:14:11,217 --> 00:14:12,718
Μπορώ να ενεργοποιήσω το EMP από απόσταση.

349
00:14:12,785 --> 00:14:15,888
Αλλά ξεκαθαρίστε, αλλιώς θα γίνει
κόψτε τις επικοινωνίες σας.

350
00:14:17,323 --> 00:14:19,892
( γρυλίζει ) Το χάνω!

351
00:14:19,959 --> 00:14:21,694
Ωχ!

352
00:14:21,760 --> 00:14:23,062
Κάνε το τώρα, Φαντασία!!

353
00:14:23,128 --> 00:14:25,898
Απλώς πρέπει να βρω πώς
πολλή δύναμη να δώσει το EMP.

354
00:14:25,965 --> 00:14:27,333
Δώστε τα όλα!

355
00:14:27,399 --> 00:14:28,267
Καλά.

356
00:14:28,334 --> 00:14:29,969
Θα το πάρω μέχρι τέλους
έως τις έντεκα.

357
00:14:30,035 --> 00:14:31,470
Πάει στις έντεκα;

358
00:14:31,537 --> 00:14:32,571
Γιατί όχι δέκα;

359
00:14:32,638 --> 00:14:35,040
Χα, ποτέ δεν ήμουν υπέροχος
με αριθμούς.

360
00:14:35,107 --> 00:14:36,542
Αυτό είναι καθησυχαστικό.

361
00:14:36,609 --> 00:14:37,810
Πυροβολώντας στα τρία...

362
00:14:37,876 --> 00:14:38,711
δυο...

363
00:14:38,777 --> 00:14:39,411
πέντε...

364
00:14:39,478 --> 00:14:40,613
Μυθιστόρημα!

365
00:14:40,679 --> 00:14:41,313
(γελάει)

366
00:14:41,380 --> 00:14:42,281
Ενας!

367
00:14:42,348 --> 00:14:43,382
Ω, ε.

368
00:14:43,449 --> 00:14:44,450
Υπάρχει κάτι που ξέχασα
να αναφέρω...

369
00:14:52,858 --> 00:14:55,594
Ναί!! Κύριε καθηγητά, λειτούργησε!

370
00:14:57,396 --> 00:14:58,931
Ω. Δούλεψε στη μαμά
και ο μπαμπάς επίσης.

371
00:14:58,998 --> 00:15:01,433
Ναί. Αυτό είναι το κομμάτι που ξέχασα.

372
00:15:06,171 --> 00:15:07,339
Η μαμά είναι εντάξει.

373
00:15:07,406 --> 00:15:08,607
Έλεγχος του μπαμπά.

374
00:15:10,643 --> 00:15:12,945
(γελώντας)

375
00:15:13,012 --> 00:15:13,979
Λοιπόν... υποθέτω.

376
00:15:14,046 --> 00:15:15,547
Το καταφέραμε!

377
00:15:22,988 --> 00:15:23,956
Αχ;

378
00:15:24,023 --> 00:15:25,524
Όχι!

379
00:15:27,860 --> 00:15:29,028
Αδύνατος!

380
00:15:29,094 --> 00:15:29,962
Τι συμβαίνει;

381
00:15:30,029 --> 00:15:31,063
Δεν ξέρω!

382
00:15:31,130 --> 00:15:32,364
Η εφεδρική ισχύς.

383
00:15:32,431 --> 00:15:33,666
Ποια εφεδρική ισχύς;

384
00:15:33,732 --> 00:15:35,034
Ήταν μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής.

385
00:15:35,100 --> 00:15:37,536
Και δεν σκέφτηκες να το αναφέρεις
αυτό νωρίτερα;!

386
00:15:37,603 --> 00:15:39,838
Είμαι ο διευθυντής του έργου,
όχι μηχανικός!

387
00:15:39,905 --> 00:15:41,340
Λοιπόν, το μόνο που καταφέραμε
στο να κάνεις

388
00:15:41,407 --> 00:15:43,042
βγάζει νοκ άουτ τη μαμά και τον μπαμπά;

389
00:15:43,108 --> 00:15:44,843
Πού είναι αυτή η εφεδρική ισχύς;

390
00:15:44,910 --> 00:15:47,079
Είναι στο κέντρο
της μηχανής.

391
00:15:47,146 --> 00:15:49,915
Σας στέλνω τα πιο πρόσφατα
σχηματικά.

392
00:15:49,982 --> 00:15:50,616
Χμμ.

393
00:15:50,683 --> 00:15:51,083
Hnn.

394
00:15:51,150 --> 00:15:51,784
Ουφ.

395
00:15:51,850 --> 00:15:52,785
Ω. Εκεί!

396
00:15:52,851 --> 00:15:54,086
Πρέπει να μπούμε μέσα
το μηχάνημα

397
00:15:54,153 --> 00:15:56,422
και αποσυνδέστε το χειροκίνητα.

398
00:15:56,488 --> 00:15:58,090
Ουφ, και είναι αδιαπέραστο.

399
00:15:58,157 --> 00:15:58,891
Ετσι...

400
00:15:58,957 --> 00:15:59,425
Τι;

401
00:15:59,491 --> 00:16:00,793
Αυτό είναι;

402
00:16:00,859 --> 00:16:02,995
Καθόμαστε αναπαυτικά και αφήνουμε το μηχάνημα
να καταστρέψει αυτό το πλάσμα;

403
00:16:03,062 --> 00:16:03,929
♪

404
00:16:03,996 --> 00:16:06,465
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

405
00:16:06,532 --> 00:16:09,768
♪

406
00:16:12,738 --> 00:16:13,639
τι κανουμε??

407
00:16:13,706 --> 00:16:14,974
Έρχομαι, Αντ!

408
00:16:15,040 --> 00:16:17,142
Θα φέρω πακέτα ρεύματος
το Rover και ο Drone Knight.

409
00:16:17,209 --> 00:16:18,911
Θα επιστρέψουμε
σε αυτόν τον αγώνα.

410
00:16:18,977 --> 00:16:20,879
Το μηχάνημα είναι ασταμάτητο.

411
00:16:20,946 --> 00:16:22,548
Το ίδιο και εμείς.

412
00:16:22,614 --> 00:16:24,616
Χρησιμοποίησε αυτόν τον τεράστιο εγκέφαλό σου,
καθηγητής.

413
00:16:24,683 --> 00:16:26,618
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

414
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
Υπάρχει κάτι!

415
00:16:27,953 --> 00:16:29,288
Κάτι λείπει!

416
00:16:29,355 --> 00:16:32,358
Δεν υπάρχουν σχηματικά για το
κάτω μέρος της μηχανής εξόρυξης!!

417
00:16:32,424 --> 00:16:33,192
Μυρμήγκι;

418
00:16:33,258 --> 00:16:34,493
Έχω μια αποστολή
για τα ψαρια σου...

419
00:16:34,560 --> 00:16:35,961
...μπορεί να υπάρχει τρόπος
να παρακάμψει

420
00:16:36,028 --> 00:16:38,664
η εφεδρική ισχύς από
κάτω από το μηχάνημα.

421
00:16:38,731 --> 00:16:40,699
Χρειάζομαι τον Τζέφρι να το μάθω.

422
00:16:40,766 --> 00:16:41,900
Τζέφρι.

423
00:16:41,967 --> 00:16:42,901
Είσαι ήρωας.

424
00:16:42,968 --> 00:16:44,603
Και είσαι απαραίτητος
για άλλη μια φορά.

425
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
Βουλιάζω...

426
00:16:46,071 --> 00:16:46,905
Να το πάρεις;

427
00:16:46,972 --> 00:16:48,607
Υπό!

428
00:16:50,109 --> 00:16:51,477
Μυρμήγκι; Λειτουργεί;

429
00:16:51,543 --> 00:16:54,046
Α, μπαίνει στη ζώνη!

430
00:16:54,113 --> 00:16:55,114
Που πήγε;

431
00:16:55,180 --> 00:16:57,416
Είναι... κάτω από τη μηχανή!

432
00:16:57,483 --> 00:16:58,517
Παίρνω φωτογραφίες.

433
00:16:58,584 --> 00:16:59,818
Ναί!

434
00:17:00,986 --> 00:17:01,854
Α, εκεί!

435
00:17:01,920 --> 00:17:02,488
Υπάρχει ένα άνοιγμα!

436
00:17:02,554 --> 00:17:03,789
Αλλά είναι μικρό.

437
00:17:03,856 --> 00:17:04,590
Είμαι μικρός.

438
00:17:04,656 --> 00:17:05,758
Νομίζεις ότι θα ταίριαζα;

439
00:17:05,824 --> 00:17:07,292
Χμ, ίσως.

440
00:17:07,359 --> 00:17:09,194
Είναι τα δύο τρίτα της διαδρομής
από μπροστά.

441
00:17:09,261 --> 00:17:10,896
Είσαι σίγουρος για αυτό, Αντ;

442
00:17:10,963 --> 00:17:11,930
Απολύτως.

443
00:17:11,997 --> 00:17:13,332
Είμαι ο μόνος που θα χωρέσει.

444
00:17:13,399 --> 00:17:16,201
Και αν δεν το κάνω αυτό,
ο ύφαλος θα καταστραφεί!

445
00:17:16,268 --> 00:17:17,970
Θα πάρω πίσω τη μαμά και τον μπαμπά
στο παιχνίδι.

446
00:17:18,037 --> 00:17:20,472
Θα κάνουμε τα πάντα
μπορούμε να σας αγοράσουμε χρόνο.

447
00:17:44,496 --> 00:17:45,531
Τι συμβαίνει;

448
00:17:45,597 --> 00:17:47,199
Το μηχάνημα είναι περίπου
να χτυπήσει το κοράλλι.

449
00:17:47,266 --> 00:17:48,467
Το μυρμήγκι είναι μέσα του.

450
00:17:48,534 --> 00:17:50,469
Προσπαθεί να αποσυνδεθεί
την εφεδρική ισχύ.

451
00:17:50,536 --> 00:17:51,136
Τι;

452
00:17:51,203 --> 00:17:51,870
Ερχομαι!

453
00:17:51,937 --> 00:17:52,938
Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

454
00:17:53,005 --> 00:17:54,873
Τραβήξτε το μηχάνημα πίσω!

455
00:18:01,713 --> 00:18:02,181
Μυθιστόρημα.

456
00:18:02,247 --> 00:18:02,981
Με ποιον τρόπο;

457
00:18:03,048 --> 00:18:03,649
Στρίψτε δεξιά.

458
00:18:03,715 --> 00:18:05,150
Ψάχνετε για καταπακτή.

459
00:18:08,587 --> 00:18:09,755
Είναι αδιέξοδο!

460
00:18:09,822 --> 00:18:11,590
Άλλο δικαίωμα σου.

461
00:18:11,657 --> 00:18:13,525
Δικαίωμα! Το ήξερα αυτό.

462
00:18:15,828 --> 00:18:17,029
Γρήγορα!

463
00:18:19,631 --> 00:18:21,733
(στράγγισμα)

464
00:18:32,211 --> 00:18:33,679
Αυτός ο ήχος...

465
00:18:33,745 --> 00:18:35,948
Νομίζω ότι ο ύφαλος μόλις εστάλη
μια προειδοποίηση!

466
00:18:36,014 --> 00:18:38,016
Ξέρει τη μηχανή
θα το συντρίψει.

467
00:18:38,083 --> 00:18:41,587
Σώζει το οικοσύστημα.

468
00:18:41,653 --> 00:18:42,821
Έχω βγάλει το πάνελ!

469
00:18:42,888 --> 00:18:44,523
Μεγάλος!

470
00:18:44,590 --> 00:18:46,758
Τώρα, απλά φτάσε μέσα και
αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό σύνδεσμο!

471
00:18:46,825 --> 00:18:48,727
(στράγγισμα)

472
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
Δεν μπορώ να το φτάσω.

473
00:18:50,028 --> 00:18:52,131
Δεν χωράω μέσα.

474
00:18:52,197 --> 00:18:53,599
Ο Φοντέιν είχε δίκιο!

475
00:18:53,665 --> 00:18:55,200
Το κεφάλι μου είναι πολύ μεγάλο!

476
00:18:59,371 --> 00:19:00,606
Προσπάθησες Αντ.

477
00:19:00,672 --> 00:19:01,840
Φύγε από εκεί.

478
00:19:04,643 --> 00:19:05,978
Οχι.

479
00:19:06,044 --> 00:19:07,646
Το κεφάλι μου θα χωρέσει.

480
00:19:07,713 --> 00:19:09,314
Απλά όχι με
η μάσκα αναπνοής.

481
00:19:09,381 --> 00:19:11,884
Μυρμήγκι! Μην βγάζετε τη μάσκα σας.

482
00:19:11,950 --> 00:19:14,153
Θυμηθείτε τι είπα
ακούγοντας οδηγίες;

483
00:19:14,219 --> 00:19:15,153
Ναί.

484
00:19:15,220 --> 00:19:16,855
Και θυμάμαι επίσης
αυτό που είπες

485
00:19:16,922 --> 00:19:19,258
για κάποια πράγματα
όντας αναντικατάστατος.

486
00:19:19,324 --> 00:19:20,592
(ειπνέει)

487
00:19:20,659 --> 00:19:22,027
Μυρμήγκι!

488
00:19:29,067 --> 00:19:30,936
(στράγγισμα)

489
00:19:33,772 --> 00:19:36,942
( στελέχη )

490
00:19:59,331 --> 00:20:01,533
(ακούγονται κραυγές)

491
00:20:02,734 --> 00:20:03,802
Ε;

492
00:20:03,869 --> 00:20:04,636
Το μυρμήγκι το έκανε!

493
00:20:04,703 --> 00:20:06,772
Έκοψε το ρεύμα
στο μηχάνημα.

494
00:20:06,838 --> 00:20:08,740
(Επευφημίες)
Γου-χου!

495
00:20:08,807 --> 00:20:10,609
Μυρμήγκι! Διαβάζετε;

496
00:20:10,676 --> 00:20:11,910
Μυρμήγκι!

497
00:20:18,050 --> 00:20:21,853
( στελέχη )

498
00:20:21,920 --> 00:20:22,788
Φοντέιν!

499
00:20:22,854 --> 00:20:24,122
Μπορείς να χωρέσεις από κάτω
η μηχανή;

500
00:20:24,189 --> 00:20:26,058
Όχι στον Ιππότη μου!

501
00:20:28,093 --> 00:20:29,127
Τζέφρι;

502
00:20:29,194 --> 00:20:31,330
Πού είναι ο Αντ;!

503
00:20:31,396 --> 00:20:32,664
Μυρμήγκι;

504
00:20:32,731 --> 00:20:33,899
ΜΥΡΜΗΓΚΙ!;

505
00:20:33,966 --> 00:20:36,101
Ω, ρε παιδιά.

506
00:20:36,168 --> 00:20:37,436
( Όλα ): Μυρμήγκι!

507
00:20:37,502 --> 00:20:39,137
Πώς βγήκες;

508
00:20:39,204 --> 00:20:40,973
Υπήρχε μια καταπακτή
έναντι.

509
00:20:41,039 --> 00:20:42,941
(γέλιο)

510
00:20:43,008 --> 00:20:45,711
Μυρμήγκι, το κεφάλι σου μπορεί
να είναι ασυνήθιστα μεγάλο.

511
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Αλλά το χρησιμοποιείς καλά.

512
00:20:47,980 --> 00:20:50,415
Σε μια εβδομάδα θα έχουμε ένα
Θαλάσσιο καταφύγιο υπάρχει εδώ.

513
00:20:50,482 --> 00:20:52,050
Πλήρως προστατευμένο.

514
00:20:52,117 --> 00:20:53,385
Ω, μην ανησυχείς.

515
00:20:53,452 --> 00:20:56,154
Θα προχωρήσουμε
άλλη ζώνη εξόρυξης.

516
00:20:56,221 --> 00:20:58,290
Δεν ακούγεσαι πολύ δυστυχισμένος,
Κύριε Άλμπα.

517
00:20:58,357 --> 00:21:01,827
Λοιπόν - τώρα είμαι ο άντρας
του οποίου η μηχανή δεν κατάπιε

518
00:21:01,893 --> 00:21:04,329
μια από τις πιο σπάνιες μορφές ζωής
στη Γη.

519
00:21:04,396 --> 00:21:07,165
Λοιπόν, ναι, είμαι χαρούμενος
σχετικά με αυτό.

520
00:21:07,232 --> 00:21:09,434
Περιμένω ότι θα κάνεις πολύ περισσότερα
ενδελεχής έρευνα

521
00:21:09,501 --> 00:21:11,269
του επόμενου site σας;

522
00:21:11,336 --> 00:21:13,872
Διότι, αν κάτι άλλο είναι
απειλείται από την εξόρυξή σας,

523
00:21:13,939 --> 00:21:16,074
θα είμαστε εκεί.

524
00:21:16,141 --> 00:21:18,377
Ωχ, δεν θα το είχα
οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

525
00:21:20,379 --> 00:21:24,716
Χε, νομίζω ότι ο ύφαλος θέλει
να πω ευχαριστώ.

526
00:21:24,783 --> 00:21:26,918
(δυνατή κόρνα)

527
00:21:26,985 --> 00:21:28,253
♪

528
00:21:28,320 --> 00:21:29,788
Είναι αυτό ένα χαρούμενο bloop;

529
00:21:29,855 --> 00:21:31,456
Από ένα καθαρά επιστημονικό
προοπτική -

530
00:21:31,523 --> 00:21:34,026
Θα έλεγα ότι είναι πολύ
χαρούμενος μπλουπ.

531
00:21:34,092 --> 00:21:35,827
Δεν με νοιάζει τι ήταν.

532
00:21:35,894 --> 00:21:38,730
Πόσοι άνθρωποι φτάνουν στο ντουέτο
με κοραλλιογενή ύφαλο;

533
00:21:38,797 --> 00:21:41,767
Δίνω μιά προσπάθεια.

534
00:21:41,833 --> 00:21:44,303
(δυνατή κόρνα)

535
00:21:44,369 --> 00:21:46,238
♪

536
00:21:46,305 --> 00:21:48,006
Γεια σου! Απάντησε!

537
00:21:48,073 --> 00:21:49,908
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα συγκρότημα!

538
00:21:49,975 --> 00:21:52,344
Όχι, όχι δεν μπορούσες.

539
00:21:54,646 --> 00:21:59,618
[μυστήρια μουσική]